BILLY BLOOM – ENSAM SOM GUD

Esityskieli: ruotsi

[sv] En monologföreställning om Billy Bloom – en tonåring som gör sig själv till en normkritisk installation och frontalkrockar med verkligheten – bygger på romanen Freak Show av James St. James. Billy är en feminin kille som är omgiven av konservativa vuxna och hänsynslösa ungdomar. Ensam i sitt eget universum behärskar han den eskapistiska konsten att blunda för det hotfulla, i total avsaknad av social kompetens, självdistans och övning i konsten att smälta in.

[fi] Monologi teini-ikäisestä Billy Bloomista, joka tekee itsensä normikriittiseksi installaatioksi ja törmää todellisuuteen. Esitys perustuu James St. Jamesin kirjoittamaan Freak Show -nimiseen romaniin. Billy on naisellinen poika, jota ympäröivät konservatiiviset aikuiset ja armottomat nuoret. Yksin omassa maailmankaikkeudessaan hän hallitsee eskapistisen taiteen, ummistaa silmänsä kaikelta uhkaavalta, täysin sosiaalisten taitojen, itsekriittisyyden ja yhteiskuntaan sulautumisen kykyienpuuttuessa.

[en] A monologue about Billy Bloom – a teenager who makes himself a norm-critical installation and clashes with reality – based on the novel Freak Show by James St. James. Billy is a feminine guy surrounded by conservative adults and ruthless youths. Alone in his own universe he masters the escapist art of turning a blind eye to the threatening, in the complete absence of social skills, self-distance and exercise in the art of melting in.